The Third Damselfly, 2009.

蜻蛉池に蜻蛉が現れました。

羽化したばかりの糸蜻蛉です。

体色が薄いので、撮影に苦労致しました。

でも、心は弾んでいました。

夢中だったのです。

記憶に残る一日です。

合掌。

A damselfly appeared in the Dragonfly Pond.  

It is the Damselfly which emerged.  

I had trouble with photography.  

But my heart was happy.  

I was crazy about it.

The Second Damselfly, 2009.

私は今日も山池に出かけました。往復百二十キロのサイクリングでした。この時期のオツネントンボ（Sympecma paedisca paedisca）は完璧な保護色です。枯れ草と同じ色なので、ピントが合いません。 

合掌。  

I went to the mountain pond today. It was cycling of coming and going 120 kilos. Otunen Tonbo (Sympecma paedisca paedisca) of this time is perfect protective coloration. Because it is a color same as dry grass, focus does not match.

The First Damselfly, 2009.

午後になって、マウンテインバイクで駆け出しました。凡そ百二十キロほど走りました。脇道を加算すると、もっとでしょうか。蜻蛉の定点観測地点を巡っての走行でした。最後のポイントで蜻蛉に出会いました。幸運でした。行程の半ばは登りというコースを駆けた甲斐がございました。 今日出会った蜻蛉はオツネントンボ（Sympecma paedisca paedisca）です。このイトトンボは、成虫の侭、寒い日本の冬を生き抜きます。この時期は、枯れ草と同じような色をしていますので、ピントを合わせるのが大変でした。2009年の初蜻蛉です。 

合掌。  

I ran for 120km by MTB from the afternoon. The half of the trip was an uphill slope. I was hard, but, at a last spot, came across a damselfly. It is Otsunen tonbo (Sympecma paedisca paedisca). This damselfly survives cold Japanese winter as an imago.

花 (Hana)

今朝は快晴でした。 

心地良い散歩を愉しみました。

合掌。

It was clear this morning.  

I enjoyed a comfortable walk.