The Fifth Damselfly, 2009.

散歩中の友人から川蜻蛉が多数飛び交っていると連絡を貰いました。場所は拙宅からMTBで二時間ほど走ったところにある渓流でした。然し、私は渓流へは向かわず、蜻蛉池へと向かったのでした。定点観測、これが私には合っているようです。

合掌。

My friend talked by mobile phone that there were a great number of Mnais pruinosa at the mountain stream. However, I did not go to the place that the friend talked about. I engaged in the fixed-point observation in my dragonfly pond today. There seems to be it in my temper.

The Fourth Damselfly, 2009.

今日は快晴、蜻蛉池までMTBで走りました。先日の糸蜻蛉に出会いたかったのです。然し、なかなか見付けることが出来ず、諦めて帰途に就こうとしたのです。その時、幸運にも糸蜻蛉が飛び立ち、私は糸蜻蛉を確認することが出来ました。この時期の蜻蛉は、肉眼では半透明にしか見えないのです。カメラは魔術師です。

合掌。

It was clear today. I ran by MTB to the Dragonfly Pond. I wanted to meet the damselfly of the other day. However, I was not able to readily find them. That is why I gave it up and was going to come home. Fortunately a damselfly flew, and I was able to confirm a damselfly then. The damselfly of this time looks like only semitransparency by the naked eye. The camera is a magician.

The Third Damselfly, 2009.

蜻蛉池に蜻蛉が現れました。

羽化したばかりの糸蜻蛉です。

体色が薄いので、撮影に苦労致しました。

でも、心は弾んでいました。

夢中だったのです。

記憶に残る一日です。

合掌。

A damselfly appeared in the Dragonfly Pond.  

It is the Damselfly which emerged.  

I had trouble with photography.  

But my heart was happy.  

I was crazy about it.

The Second Damselfly, 2009.

私は今日も山池に出かけました。往復百二十キロのサイクリングでした。この時期のオツネントンボ（Sympecma paedisca paedisca）は完璧な保護色です。枯れ草と同じ色なので、ピントが合いません。 

合掌。  

I went to the mountain pond today. It was cycling of coming and going 120 kilos. Otunen Tonbo (Sympecma paedisca paedisca) of this time is perfect protective coloration. Because it is a color same as dry grass, focus does not match.