August 27, 2008

蜻蛉池、癒しの空間です。

彼らを眺めていると、心が安らぎます。

合掌。

It is dragonfly Pond, the space of healing. A heart feels at ease when I look at them.

August 25, 2008

蜻蛉池、不思議な空間です。小さな池です。でも、そこには、貴重な、掛け替えの無い命が存在するのです。私は、嘗て、書斎と書庫で、時を過ごして参りました。然し、私は、今、そのような世界よりも、蜻蛉たちの飛び交う、この池を好みます。この空間は、私の心と触れ合うのです。

合掌。

It is dragonfly Pond, mysterious space. It is a small pond. But there is valuable irreplaceable life there. I spent long time in the study and a library. However, I like this pond which dragonflies fly about from such world now. This space comes in contact with my heart.

August 24, 2008

蜻蛉池で、シオカラトンボに出会いました。

彼は素晴らしい風貌の持ち主でした。

合掌。

In dragonfly Pond, I came across Shiokara Tonbo.  

He was the owner of splendid looks.