September 9, 2008

九月九日、蜻蛉池。

マユタテアカネ（Sympetrum eroticum）の雌に出会いました。

素敵な蜻蛉でした。

合掌。

On September 9, it is Dragonfly Pond.  

I came across a female of Mayutate Akane (Sympetrum eroticum).

It was a wonderful dragonfly.

September 8, 2008 Part 2

九月八日、蜻蛉池。  

蜻蛉たちの美しさには、目を瞠ります。 

合掌。  

On September 8, it is Dragonfly Pond.  

I stare wide-eyed at beauty of dragonflies.

September 8, 2008 Part 1

九月八日、蜻蛉池。 

私は、この日も、ナニワトンボ（Sympetrum gracile Oguma）に会うことが出来ました。

合掌。  

On September 8, it is Dragonfly Pond.  

I was able to encounter Naniwa Tonbo (Sympetrum gracile Oguma) on that day.