虎斑蜻蛉 （Epitheca marginata Selys）

虎斑蜻蛉(トラフトンボ、Torafu tonbo、Epitheca marginata Selys)です。

初めて撮影致しました。

友人のW氏に、ただただ感謝です。

合掌。

It is Torafu tonbo (Epitheca marginata Selys).  

I photographed it for the first time.

クロスジギンヤンマ （Anax nigrofasciatus nigrofasciatus）

今日は快晴、山池へ出かけました。

クロスジギンヤンマ（Anax nigrofasciatus nigrofasciatus）に出会いました。

友人のW氏に、ただただ感謝です。

合掌。

It was good weather today.  

I went to the mountain pond.  

I came across Kuro suji gin yanma (Anax nigrofasciatus nigrofasciatus).

The Third Dragonfly, 2009.

隣県の湿原に参りました。

高度五百五十メートルの地点で、蜻蛉を見付けました。

シオヤトンボ (Orthetrum japonicum japonicum)

フタスジサナエ (Trigomphus interruptus)

合掌。

I went to the damp plain of the neighboring prefecture.  

I found the dragonfly at a place of an altitude of 550m.

Shioya tonbo (Orthetrum japonicum japonicum)

Futasuji sanae (Trigomphus interruptus)

春嵐（Spring storm） The Second Dragonfly, 2009.

突然の春嵐、気温が下がりました。

蜻蛉たちが心配です。

写真はシオカラトンボです。

昨日、撮影しました。

合掌。  

A sudden spring storm, temperature fell. 

I am anxious about dragonflies and damselflies.

The photograph is Shiokara tonbo (Orthetrum albistylum speciosum). 

I photographed it yesterday.

The Second Broad-winged Damselfly, 2009.

昨日に引き続き、アサヒナカワトンボ（Asahina kawa tonbo, Mnais pruinosa Selys）を撮影しました。

蜻蛉の季節が始まり三週間、カメラも私も、蜻蛉と波長が合ってきたようです。

合掌。

I photographed Asahina kawa tonbo (Mnais pruinosa Selys) again.

The First Broad-winged Damselfly, 2009.

今年初めて出会った川蜻蛉です。

アサヒナカワトンボ（Asahina kawa tonbo, Mnais pruinosa Selys）です。

合掌。 

It is broad-winged damselfly which I came across for the first time this year.

It is Asahina kawa tonbo (Mnais pruinosa Selys).

The First Dragonfly, 2009. Part 3

それから三十分後、本日三回目の蜻蛉との邂逅です。

タベサナエ(Trigomphus citimus tabei)でした。

合掌。

It is an encounter with the third dragonfly today.  

It was Tabe sanae(Trigomphus citimus tabei).