桜 （Sakura）

桜の開花が始まりました。 

日本の春です。 

合掌。

The flowering of the cherry tree began.  

It is Japanese spring.

三月なのに雪。

親友と県境にある標高千メートルほどの山に登リました。

何と尾根の手前辺りから白いものが見えてきました。

時ならぬ雪です。

寒かったです。

合掌。

I climbed a mountain today. 

There was snow on the mountaintop.

フキノトウ（Fukinotou） Japanese butterbur scape

昨日、山沿いで見かけたフキノトウです。

合掌。

It is Japanese butterbur scape.

アオゲラ（Aogera, Picus awokera） Video 01

It is a Japanese woodpecker.

February 23, 2009

雨の後で、辺り一面、靄が立ち込め、ぼんやりとした写真になりました。

合掌。

追記

アップロードに際して圧縮・縮小を行ったとはいえ、写真に物足りなさを感じます。古いコンパクトデジタルキャメラ（四年前購入）の限界です。

For a haze, it is an absentminded photograph.

Postscript  

Although I performed compression / reduction on the occasion of upload, I feel lacking something to a photograph. It is the limit of an old compact digital camera (the purchase before four years).

ツチグリ（Tsuchiguri、Astraeus hygrometricus Morgan）

奇妙な植物に出遭った。根っ子が無い。これは何なの・・・。帰宅後、調べてみるとキノコの一種だった。この世界には不思議な植物が存在する。 

合掌。

 I encountered a strange plant. There is not a root. What is this? On investigation, it was a kind of a mushroom. There is a mysterious plant in this world.

Would you teach the name of this bird?

鳥の名前が分かりました。
ウミアイサ（日本語名：海秋沙、学名：Mergus serrator、英語名：Red-breasted Merganser）です。

I understood the name of the bird.
Japanese name:Umiaisa  (Scientific name:Mergus serrator,  English name:Red-breasted Merganser ).

1. 
   

蜻蛉の夢

昨晩、蜻蛉の夢を見たのです。

嬉しかったです。

合掌。

I dreamed of the dragonfly last night. I was glad.

謹賀新年。 A Happy New Year.