Sunday, 28 September 2008

May 23, 2008

待ちに待ったショウジョウトンボ(Shoujou Tonbo, Crocothemis servilia mariannae)の出現です。
私は心からの感動を覚えたのでした。 
合掌。

A long-awaited Shoujou Tonbo (Crocothemis servilia mariannae) appeared. 
I was impressed heartily.


そして、コシアキトンボ(Koshiaki Tonbo、Pseudothemis zonata)も姿を現しました。
蜻蛉の季節の開幕です。
心躍る日々の始まりです。
合掌。

And the Koshiaki Tonbo (Pseudothemis zonata) appeared, too.  
It is the start of the season of the dragonfly. 
A heart is a daily opening to be excited.


















2 comments:

Gallicissa said...

Good to see a familiar Crocothemis servilia.

We have the sub-species; servilia here.

p.s. I discovered your excellent blog through Spookydragonfly.

Pseudothemis zonata said...

Thank you very much for your comment.
Crocothemis servilia mariannae, the Japanese name are 猩猩蜻蛉(猩々蜻蛉, ショウジョウトンボ, Shoujou Tonbo). It is the dragonfly which I love.
I upload a video in YouTube.
http://jp.youtube.com/watch?v=fTrz0pavvRM